Edition PANEL
Das Heft
Alben
pti edition
Postcard Edition
Künstler
Warenkorb
PANEL Online, Ausgabe eins, März 2006
Amar Chitra Katha - Illustrierte Klassiker aus Indien
von StErn
Das India Book House aus Mumbai hat eine beachtliche Zahl von Comics in Englisch veröffentlicht, die in Indien an jeder Pommesbude erhältlich sind. Unter dem Label "Amar Chitra Katha" versorgt man das Land mit der eigenen Mythologie in Form kleiner Heftchen, deren krude Zeichnungen an die Nachkriegslegende Hans-Rudi Wäscher ("Sigurd" & Co) erinnern. Da wäre z. B. Heft Nr. 504: "Rama", die Adaption von "Ramcharit-Mansas" von Tulsidas, eine Variation von "Ramayana", dem ältesten epischen Gedicht in geschriebenem Sanskrit, der heiligen Sprache Indiens und ältestes Mitglied der indo-germanischen Familie. Die Verse sind über 2000 Jahre alt, aber der blauhäutige Rama und seine Sita, Gottes perfekte Geschöpfe, eignen sich auch heute noch als Comichelden. Auch "Mahabharata", das längste Epos in Versform, lässt sich übersichtlich auf 32 Seiten abhandeln. Heft Nr. 582 der "Illustrated Classics from india" unternimmt zumindest einen Versuch. Erzählt wird der Krieg zwischen den Pandavas und den Kauravas, zwei Clans von rivalisierenden Cousins. Die gesamte "Mahabharata" ist in drei Hardcover-Ausgaben von je 448 Seiten gesammelt und umfasst eine Vielzahl von Heften mit den Solo-Abenteuern von Krishna & Co. Haarsträubendes Zeug mit teilweise unglaublich schlechten Zeichnungen und Dialogen, die eine Stirn leicht zum runzeln bringen können. Für Fans von Marvels "Thor" oder Studenten moderner Adaptionen klassischer Mythologie trotzdem einen Blick wert. 
Im Netz unter: www.Amarchitrakatha.com
(Zuerst erschienen in PANEL Nr. 25.)
Bilder auf dieser Seite: © Amarchitrakatha.com.
